33 Bordeaux, Carnaval Des Deux-rives Avec Sergent Garcia (salsa)
Du 14 février au 6 mars 2005:


Carnaval des deux rives

Dans cinq communes de la région Aquitaine
Du 14 février au 6 mars 2005
10è édition pilotée par Sergent Garcia
artiste célébrant le métissage musical entre Cuba et Jamaïque

Cette manifestation fondée sur l’approche musicale de différentes cultures, s'appuie sur un travail de fond mené avec les structures de proximité des villes de Bordeaux et de son agglomération : Bassens, Cenon, Floirac et Lormont.
Pendant cette période, ateliers de pratiques artistiques (musique, chant, danse, écriture, arts plastiques, couture….) et repas en musiques animés par les musiciens invités, font vibrer le cœur des quartiers des communes partenaires de l’opération.
Cette année, l’agglomération bordelaise résonnera au son de la musique cuivrée et épicée des rythmes cubains et jamaïcains portés par Sergent Garcia et ses complices. Les Quartiers Musiques / Carnaval des 2 Rives mobilisent sur ce projet durant plusieurs semaines leurs centres sociaux, structures d’animations, écoles de musique, bibliothèques…
Pour terminer en beauté tout ce travail :
grand concert le samedi soir 5 mars
avec Sergent Garcia, Sur Caribe qui réunira les musiciens et les participants aux ateliers
et le dimanche 6 mars
Parade dans les rues de Bordeaux et défilé du Carnaval avec un cortège de plus de 20.000 personnes d’une rive à l’autre de la Garonne.

Découvrez Album Cd Audio: sergent garcia

Direction artistique : Sergent Garcia
Dans la continuité de la formule inaugurée l’année passée avec les Nubians, l’opération Quartiers
Musiques 2005, qui se finalise par le Carnaval des 2 rives, sera pilotée par Sergent Garcia,
artiste célébrant le métissage musical, entre Cuba et Jamaïque.
Cette dixième édition, organisée par Musiques de Nuit Diffusion et la Rock School Barbey,
fêtera les cultures caraïbes avec Sergent Garcia et ses invités venus des Caraïbes …
Cette manifestation fondée sur l’approche musicale de différentes cultures, s'appuie sur un travail de fond
mené trois semaines en amont de la grande Parade, avec les structures de proximité des villes de Bordeaux et
de son agglomération.
Pendant cette période, ateliers de pratiques artistiques (musique, chant, danse, écriture, arts plastiques,
couture….) et Repas en musiques animés par les musiciens invités, font vibrer le cœur des quartiers des
communes partenaires de l’opération. Cette année, l’agglomération bordelaise résonnera au son de la
musique cuivrée et épicée des rythmes cubains et jamaïcains portés par Sergent Garcia et ses complices.
Les villes de Bordeaux, Bassens, Cenon, Floirac et Lormont, associées à la réalisation de Quartiers Musiques
/ Carnaval des 2 Rives, mobilisent sur ce projet leurs centres sociaux, structures d’animations, écoles de
musique, bibliothèques…
Final de tout ce travail, un concert le samedi soir réunit les musiciens et les participants aux ateliers, et le
défilé du Carnaval le dimanche, cortège de plus de 20.000 personnes déambulant dans les rues de Bordeaux,
d’une rive à l’autre de la Garonne. Cette journée rassemble au sein d’une même manifestation, les participants
à l ‘ensemble des ateliers et les associations s’impliquant traditionnellement dans la réalisation du Carnaval de
Bordeaux.
14 fevrier au 6 mars
Musique, Chant, Théâtre musical, danse, Sound System, Costumes, Fabrication de chars, Cuisine,
arts plastiques, repas musiques / rencontres
Samedi 5 mars
Concert à Barbey : Sergent Garcia, et ses invités + participants aux ateliers
Dimanche 6 mars
Carnaval des Deux Rives : Parade dans les rues de Bordeaux

SERGENT GARCIA
La Semilla Escondida
En trois albums gorgés d’une sensualité apatride et festive, Sergent Garcia est devenu l’ambassadeur français des
rythmes ensoleillés. Inversement proportionnée à la silhouette rondelette et franchouillarde du personnage dont il
a emprunté le patronyme, sa musique, épicée et cuivrée, pimpante et revigorante conjugue avec pertinence et
fraîcheur le meilleur des rythmes jamaïcains et cubains. Jamais reggae, salsa, son, cha cha cha, ska, rumba et
ragga n’avaient cohabité de manière aussi harmonieuse dans le même disque. Une première donc.
Paris 1997. Bruno Garcia déjà riche d’un solide passé dans la scène rock alternative (Ludwig Von 88) et connu
pour les vertus cosmopolites de ses sound systems, pose les bases d’un espéranto baptisé salsamuffin. Originaire
des Caraïbes mais libre de vagabonder au fil de ses aspirations et de ses rencontres, ce mariage inédit lui vaut un
succès important.
Avec ses fidèles Los Locos Del Barrio, un contingent bariolé issu de la scène métissée parisienne, il sillonne la
France puis doit bientôt honorer son succès a l’étranger (plus de 200 000 copies) en tournant surtout dans les
pays hispaniques et les USA.
Les trois albums (« Viva El Sargento », 1997 juste réédité chez Labels, « Un Poquito Quema’O » 1999, la
table de loi de la salsamuffin, « Sin Fronteras » 2001, manifeste nomade qui s’offre des détours vers le Mali
d’Amadou et Mariam et le monde gitan de Balbino) sont concoctés a Paris et a partir d’ingrédients importés.
Pour la première fois, avec ce 4ieme album (« La Semilla Escondida »), Sergent Garcia fait le chemin inverse.
Il remonte à la source de ces musiques jubilatoires et décide d’enregistrer sur place, en studio, avec des
musiciens du cru. Une fois les maquettes terminées, l’enregistrement et le mixage se déroulent sur 5 mois.
« Une durée raisonnable si l’on tient compte du fait que c’est un projet particulier et ambitieux. On a changé 3
fois de pays ».

Première étape de l’enregistrement. C’est Tyrone Downie, ancien clavier de Bob Marley, puis collaborateur
d’artistes aussi variés que Jimmy Cliff, Steel Pulse, Khaled, Tonton David ou Stomy Bugsy qui supervise tous
les morceaux d’obédience reggae, ska, ragga. Sept autres musiciens jamaïcains émérites façonnent les fondations
sur lesquelles vont se poser rythmiques élastiques, basses épaisses et touches de guitares reggae.

C’est au rez-de-chaussée de la maison d’Ivan Montoya, fidèle percussionniste et co- réalisateur de l’album que se
déroulent les répétitions cubaines. En fin de journée, quand la chaleur s’estompe, à l’heure où les habitants de ce
quartier populaire rentrent du travail, les curieux s’agglutinent aux fenêtres de cette salle a manger aménagée en
salle de répétitions improvisée. Ivan, issu d’une longue filiation de musiciens (son père joue d’ailleurs du Tres
sur 6 morceaux de « La Semilla Escondida ») fait œuvre de chef d’orchestre. Dans l’arrière cour, au milieu des
coqs et des chiens, la section de cuivres répète les parties de « Herencia Africana ». Les mômes du quartier
s’amusent de cette agitation. Ils se souviennent que c’est a quelques rues de là que le Sergent Garcia a organisé le
premier sound system de Santiago. Les morceaux prennent forme.
« Quand j’ai débuté ce projet, le but était de mélanger les deux musiques que j’affectionne le plus, celles de
Jamaïque et de Cuba. J’y retrouve le métissage que je recherche et défends. Je me bats pour un monde sans
frontières mais avec plus de couleurs ».
Puisque c’est bien de cela dont il s’agit : de frontières. Qu’elles soient artistiques ou géographiques, Sergent
Garcia n’a qu’un souhait, les enjamber. Il érige donc des passerelles entre les îles des caraïbes, là où tout n’est
déjà que fusion et métissage, qu’un perpétuel fourmillement de styles, qui s’étiolent, se nourrissent de leurs
différences et se retrouvent au hasard de surprenantes ramifications.
« Il faut considérer la musique en terme de mélange. Tout ce que nous écoutons aujourd’hui, résulte d’un
mariage ».
Pourtant, à la différence des laborantins opportunistes qui ont surfé sur la vague latino, Sergent Garcia parvient à
faire cohabiter deux styles majeurs sans que leurs essences et saveurs respectives n’en ressortent altérées.
Fin Mai. Studios Egrem Siboney. Santiago de Cuba.
Dernière étape. Ces murs mythiques ont vu défiler toutes les légendes de la musique cubaine (Compay Segundo,
Ibrahim Ferrer, Eliades Ochoa et quelques dizaines d’autres). C’est dans cette salle spacieuse susceptible
d’accueillir un orchestre entier que les plus belles pages de la musique cubaine ont été écrites. C’est aussi là que
Sergent Garcia, accompagné d’une vingtaine de musiciens aux cv épais met une touche finale à « La Semilla
Escondida », pas seulement son dernier album mais surtout le plus réussi de tous.
« La Semilla Escondida » est beaucoup plus qu’un nouveau chapitre de ce road movie musical caribéen entamé
il y a quelques années. Il n’est pas question d’emprunter a nouveau les chemins balisés dans le passé. La
topographie bien que familière est en perpétuelle refonte. Les paysages se redessinent avec plus de subtilités.
Sergent Garcia découvre sans cesse de nouvelles voies de traverse, des chemins dérobés. Les envies de
dépaysement et la soif d’aventure restent les mêmes. Un changement s’opère dans la continuité. Il est avant tout
question de larguer les amarres tout en restant fidèle à ses points d’ancrage.
Une fois de plus, Sergent Garcia montre comment ne pas danser idiot. Il prouve surtout qu’à défaut de
déclinaison frileuse de sa salsamuffin, il est parvenu à affiner son métissage tout en lui offrant une plus grande
latitude, des orientations jusque là inédites et une pertinence inespérée.

33 Bordeaux, Carnaval Des Deux-rives Avec Sergent Garcia (salsa):