El casino y la salsa en Cuba de Barbara Balbuena
:


El casino y la salsa en Cuba

Bàrbara Balbuena


Article de Dominique Gombert concernant la parution du livre

"El casino y la salsa en Cuba" de Barbara Balbuena


« El Casino y la salsa en Cuba » Barbara Balbuena Editorial Letras Cubanas La Habana Cuba



A l´heure du renouveau du casino et de la rueda de casino à Cuba,

pour la première fois le casino et la salsa sont l´objet d´une étude approfondie menée par une spécialiste du folklore cubain et de la danse cubaine . L´analyse porte sur les éléments sociologiques et culturels qui ont contribué à la naissance de cette danse à Cuba au début des années 50 et son évolution jusqu´à nos jours.

Dans le première partie, l'auteur met très clairement en évidence dans chaque danse (contredanse, danzòn, son, chachacha...) les éléments qui vont donner naissance à la danse casino.

Dans la deuxième partie, suite à une enquête minutieuse auprès des anciens « casineros » et restituant le contexte culturel des différentes époques l´auteur nous éclaire sur ce qu´a représenté et ce que représente actuellement le casino et la rueda de casino à Cuba et dans le monde.

Une troisième partie est consacré à la description des pas de bases de casino et passes de base ruedas apportant des explications sur leur origine et la signification des noms de passes.



Cet ouvrage offre un véritable appui pour tous ceux qui bataillent depuis longtemps pour que le casino « la salsa cubaine » soit reconnue et enseignée dans toute sa dimension technique et culturelle et est à recommander vivement à tous les enseignants de salsa cubaine, ainsi qu´aux musiciens, pratiquants...

Il me paraît très important que les enseignants et tous ceux qui s´intéressent au casino et la salsa puissent avoir accès à ces informations Ce livre est en espagnol, mais relativement facile à lire pour ceux qui ont quelques bases mais pour le moment je ne l´ai vu qu´à la Havane.

En attendant une possible sortie du livre en français (des contacts sont en cours avec l´auteur),

je vous propose de retrouver sur mon site* un « résumé- traduction » en français de certains passages essentiels


Barbara Balbuena Gutiérez est née à Camagüey en 1960.

Professeur et danseuse de Danse moderne et Folklorique.

Licenciée en Arte Danzario

Docteur en Sciences de l´art
En 1996, elle obtient le prix national de recherche avec son oeuvre El ireme Abakuà

En 2001, elle obtient le prix de la recherche culturelle avec son texte Las celebraciones rituales festivas en la Regla de Ocha.

El casino y la salsa en Cuba de Barbara Balbuena: